Eine Sammlung von Liebeslyrik deutscher Dichter und Dichterinnen

Zeitraum: 16. bis 20. Jahrhundert



Marc Chagall - Die Liebenden
(c) VG Bild-Kunst, Bonn 2014



Gedicht der Woche:


Drei chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit

Frühlingstraum

Der Frühlingswind umspielte
Im Schlaf mich gestern Nacht:
Ich hab' an die ferne Geliebte
Am Ufer des Hsiang gedacht.

Den Augenblick, als auf dem Kissen
Ich träumte den Frühlingstraum,
Durcheilt' ich bis südlich vom Yangtse
Viel tausend Meilen den Raum.

Ts'en Ts'an (8. Jh. n. Chr.)
_____


Lotospflückerin

Die Lotosblätter und ihr Kleid,
Die schimmern beide grün,
Und ihrem Antlitz sieht zur Seit'
Man rote Lotos glühn.

Kaum merkt man, daß im Teiche schwimmt
Durch Blüten leicht ihr Kahn.
Erst wenn man ihren Sang vernimmt,
Erspäht man ihre Bahn.

Wang Tsch'ang-ling (8. Jh. n. Chr.)
_____


Trinklied

Jedes Jahr pflegt uns auf's Neu'
Einen neuen Lenz zu geben.
Doch, wenn hundert Jahr vorbei,
Sind wir all' nicht mehr am Leben.

Wievielmal im Blütenhain
Kannst dem Trunke du noch huldigen?
Zahle tausende für Wein:
Armut kann dich nicht entschuldigen.

Ts'ui Min-t'ung (etwa 8. Jh. n. Chr.)
_____

übersetzt von Alfred Forke (1867-1944)

(Geändert am 1. März 2015)

 

Das Sonntagsgedicht 2015

Gedicht der Woche Archiv 2015
 





 

   


Neues auf der Homepage
 



Deutsche Dichter


Deutsche Dichterinnen


Liebeslyrik - Miniaturen
Gedichte und Gedicht-Zitate (nach Stichworten geordnet)
 


Minnesang
Nachdichtungen deutscher Minnesänger

Gottfried von Straßburg - Tristan und Isolde
(Ausschnitte in Nachdichtung)

 


Liebesbotschaften für den Geliebten
Bilder und Gedichte
 


Orientalischer Liebesgarten
(arabische, persische, türkische, indische Liebesgedichte)

 


Der Völker
Liebesgarten
(alle Völker)

 


Der Völker
Liebesgarten N° 2
(alle Völker)

 


Romantischer Garten
unbekannte bzw. vergessene
deutsche Dichter und Dichterinnen des 19. Jh.s

 


Das Liebes-Poetische Manuskript
60 themenorientierte Rubriken
(Bilder und Gedichte)

 


Das Lied der Lieder
(Das Hohelied Salomos)


Gottesliebe
Worte der Liebe
aus der christlichen, jüdischen und islamischen Welt

Heilige Liebesspur
Worte von Heiligen, Mystikern und anderen Hellhörigen

 


Balladen, Romanzen, Gespräche u.ä.


Liebeslyrik der Gegenwart
(inklusive der Senryus)

 


Europäische Liebeslyrik

 


Orientalische Liebeslyrik

 


Liebeslyrik aus China und Japan

 


Liebeslieder der Völker (Volkslieder)

 


Liebeslyrik ausländischer Dichterinnen
von der Antike bis zum 20. Jahrhundert
(in deutscher Übersetzung)


 


Poetische Talismane
Zeilen der Liebe
zum Mitnehmen oder Verschenken

 


Poetische Perlenschnur
Zeile für Zeile eine Perle
der Liebes-Poesie

 

Dreihundert "Liebes"-Adjektive
aus den Liebesgedichten deutscher Dichter und Dichterinnen

 


Im Zustand der Liebe
Liebesgedichte für den Geliebten

 


Die Extra - Rubrik
Alles, was in die anderen Rubriken nicht paßt

 


Deutsche Liebeslyrik Archiv
Bücher - Liste

 


zu dieser Sammlung

 


Alphabetisches Verzeichnis aller Dichter und Dichterinnen
dieser Homepage

Teil 1: deutsche | Teil 2: ausländische

 


Volltextsuche


E-Mail
Impressum und Copyright