Franz von Assisi
(1182-1226)



Sonnengesang

Gesang von den Geschöpfen
gewöhnlich überschrieben:
Von dem Bruder Sonne

1.
Höchster, allmächtiger, gütiger Herr:
Dein ist der Preis, die Herrlichkeit und die
Ehre und jegliche Benedeiung:
Dir allein gebühren sie:
Und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.

2.
Gepriesen seist du Gott mein Herr mit
allen deinen Geschöpfen, vornehmlich
mit dem edlen Bruder Sonne:
Welcher den Tag wirkt und uns leuchtet
durch sein Licht:
Und schön ist er und strahlend in großem Glanze:
Von dir, o Herr, ist er das Sinnbild.

3.
Gepriesen sei mein Herr um der Schwester
willen, des Mondes und um der Sterne willen:
Am Himmel hast du sie geformet klar und schön.

4.
Gepriesen sei mein Herr um des Bruders willen,
des Windes, und um der Luft willen
und der Wolken und der heiteren
und jeglicher Witterung:
Durch welche du deinen Geschöpfen
Erhaltung schenkest.

5.
Gepriesen sei mein Herr um der Schwester willen,
des Wassers:
Welche sehr nützlich ist
und demütig und köstlich und keusch.

6.
Gepriesen sei mein Herr um des Bruders willen,
des Feuers, durch welchen du die Nacht erhellest:
Und er ist schön und freudig und sehr
stark und gewaltig.

7.
Gepriesen sei mein Herr um unserer Mutter willen,
der Erde:
Die uns ernähret und träget
und mannigfaltige Früchte gebiert
und farbige Blumen und Kräuter.

8.
Gepriesen sei mein Herr um deren willen,
welche verzeihen aus Liebe zu dir
und Schwachheit dulden und Trübsal:
Selig diejenigen, welche dulden in Frieden:
denn von dir, o Höchster, werden sie
gekrönet werden.

9.
Gepriesen sei mein Herr um unsrer Schwester willen,
des leiblichen Todes:
Welchem kein lebender Mensch entrinnen mag.
Wehe dem, welcher in einer Todsünde verstirbt:
Selig diejenigen, welche ruhen
in deinem allerheiligsten Willen:
Denn ihnen mag der zweite Tod
kein Übel tun.

10.
Preiset und benedeiet meinen Herrn
und saget ihm Dank:
Und dienet ihm in großer Demut.


aus: Die Lieder des heiligen Franziskus von Assisi
Ins Deutsche übertragen von J. F. H. Schlosser
[Johann Friedrich Heinrich Schlosser 1780-1851]
Eugen Diederichs Verlag Jena 1910