Die Blüte fällt vom Blumenschoß,
Ich löse mich vom Liebchen los.
Ade, du holde Fee,
Ade, mein Lieb, ade,
Ade, mein süßes Lieb!

Der Mond enthüllt sein blasses Licht,
Auch wir sind blaß im Angesicht,
Ade, du holde Fee,
Ade, mein Lieb, ade,
Ade, mein süßes Lieb!

Der Tau benetzt die dürre Au,
Auch unsre Wangen netzt der Tau,
Ade, du holde Fee,
Ade, mein Lieb, ade,
Ade, mein süßes Lieb!

Und knospet es am Rosentrieb,
Dann sehn wir uns vielleicht, mein Lieb.
Ade, du holde Fee,
Ade, mein Lieb, ade,
Ade, mein süßes Lieb!


Magyarisches Liebeslied
(Alexander Petöfi)