Drüben am Ufer steht mein Schätzlein,
Hüben am Ufer stehe ich, rastlos
Angetrieben von brennender Sehnsucht,
Rastlos und traurig seufzend.
Ach wenn ich ein rot-lackiert Schifflein doch hätte,
Ach wenn ich ein kleines Ruder besäße,
Mit Edelsteinen besetzet!
Dann führ' ich hinüber,
Zu plaudern mit dir.

 Japanisches  Liebeslied