Das Wörtchen Ach
in der deutschen Liebeslyrik 18. Jahrhundert
(Dichter alphabetisch geordnet)

 

• Charlotte von Ahlefeld (1781-1849)
  
  Doch wann kehrt der Liebe Frühling wieder?
  Ach, verscheucht hat ihn die Nacht der Trennung.
  ___
  
  Ach es folgt der Frühling auf den Winter,
  Aber nimmer kehrt der Liebe Frühling wieder!
  _____
  
  Ach tief verschlossen in der wunden Brust
  Ist all' mein Weh – sind alle meine Schmerzen.
  _____
  
  Denn ach – wer weiß, ob wir uns wiedersehn.
  _____
  
  Da denk' ich sehnend der vergangnen Tage,
  Und seufze schmerzlich: ach, ich bin allein!
  
   

• Sophie Albrecht (1757-1840)
  
  Ach, der Liebe unruhvoller Kummer
  Ist für Frauen nur.
  _____
  
  Ach, jede Stelle nennt gestorbne Freuden,
  Und führt mir peinlich die Erinnrung vor.
  _____
  
  Ach, meine Thränen
  Stören seine Ruhe nicht.
  _____
  
  Hier am Fenster lieg' ich, ach! und weine.
  _____
  
  Doch, ach! bald schwand sein frommer Sinn
  Und Sünde ward sein Ziel.
  
   

• Achim von Arnim (1781-1831)
  
  Ach Gott, wie tät mir gut
  Ein Kuß auf meinem Mund.
  _____
  
  Ach nur die Liebe
  Füllet das Haus.
  
   

• Rosa Maria Assing (1783-1840)
  
  Ich hab' viel von dir geträumet
  So süß einst, und ach auch so schwer!
  _____
  
  Ach, konnte Liebe und Vertraun
  Dir denn so ganz entschwinden.
  _____
  
  Tief, ach! drangen deine Worte
  In die Seele mir hinein.
  
   

• Susanne von Bandemer (1751-1828)
  
  Ach! ohne ihn das Dasyen zu ertragen,
  Wer fasst den Schmerz? O, selbst der Hölle Plagen
  Sind ja dagegen Seligkeit!
  _____
  
  Selig! selig! die, so ganz versunken
  Im Gefühl der Liebe, dir im Arme lag:
  Ach, sie lauschte hoher Wonne trunken
  Auf des Herzens stärkern Schlag.
  _____
  
  Sonst schlug mein Herz vom seligsten Entzücken
  Bey jedem Brief, der Treue Unterpfand;
  Und, ach! mit wonnetrunk'nen Blicken
  Küsst' ich die Züge deiner Hand.
  _____
  
  Ach! du war'st mein Gebet! dich heischt ich mir zum Lohne
  Des Lebens, in der Leiden Drang.
  
   

• Gabriele von Baumberg (1768-1839)
  
  Die Stille herrscht; nur Philomele
  Singt noch ihr zärtlich schmelzend Ach!
  Und flöttet auch in meiner Seele
  Entschlummerte Gefühle wach.
  _____
  
  Liebe? – Liebe darf ich dir nicht schenken:
  Ach! das strenge Schicksal will es nicht.
  _____
  
  Theurer Freund! zwey Jahre sind vergangen,
  Ach! und ohne Wiederkehr verlebt,
  Seit der Liebe zärtliches Verlangen
  Unsrer Beyder Ruhe untergräbt.
  
   

• Aloys Blumauer (1755-1798)
  
  Ach! vergebens brennet meine Flamme,
  Fruchtlos netzen Thränen mein Gesicht.
  _____
  
  Ach, ich kannte,
  Ach, ich rannte
  Weit, o weit,
  Sie zu küssen
  Und im süßen
  Umbefang
  Hing ich trunken,
  Wie versunken,
  Stundenlang.
  _____
  
  Ach, und wenn du maltest, könnte
  Ich wohl gar dein Pinsel sein!
  
   

• Louise Brachmann (1777-1822)
  
  Sterne glaubt ich zu sehen,
  Ach, in dem reizenden Schein!
  Strahlend von himmlischen Höhen
  Licht in das Herz mir hinein.
  _____
  
  Ach, wann, Geliebter, wirst Du endlich finden,
  Daß Dich kein Herz so heiß wie mein's geliebt?
  
   

• Clemens Brentano (1778-1842)
  
  Ach, der Flügel brennt dem Kind,
  Amor, Amor
  Läuft geschwind!
  _____
  
  Ach da schwiegen alle Worte
  Und alle Tränen
  Gingen mit ihr.
  _____
  
  Ach da schweigen alle meine Worte,
  Und meine Sehnsucht zieht mit dir.
  
   

• Friederike Brun (1765-1835)
  
  Wonnezeit!
  Ach! Umstralt von Frühlingsmilde,
  Froh in Tempe's Lichtgefilde,
  Lebt' ich dir, o Zärtlichkeit.
  
   

• Gottfried August Bürger (1747-1794)
  
  Mir wächst vom süßesten der Triebe
  Nie Honigfrucht zur Lust heran;
  Denn ach! mir mangelt Gegenliebe,
  Die Eine nur gewähren kann!
  _____
  
  Ach, in ihren Feenarmen
  Nun zu ruhen ohne Schuld;
  An dem Busen zu erwarmen,
  An dem Busen voll Erbarmen,
  Voller Liebe, Treu' und Huld.
  _____
  
  Ein goldener Becher gibt lieblichen Schein;
  Doch süßeres Labsal gewähret der Wein.
  Ach! Bliebe dein liebendes Herz mein Gewinn,
  So gäb' ich für Treue das andre dahin.
  _____
  
  Bist nicht häßlich, das ist wahr;
  Äuglein hast du, blau und klar;
  Wang' und Mund sind süße Feigen;
  Ach! vom Busen laß mich schweigen!
  Reizend, Liebchen, das ist wahr,
  Reizend bist du offenbar.
  _____
  
  Ach, Liebchen! will nur sterben!
  Dies ist mein Schwanenlied.
  _____
  
  Um von ihr das Herz nur zu entwöhnen,
  Der es sich zu stetem Grame weiht,
  Forschet durch die ganze Wirklichkeit
  Ach umsonst! mein Sinn nach allem Schönen.
  
   

• Adelbert von Chamisso (1781-1838)
  
  Ach! ich habe dich so lieb!
  Freund, noch einen Kuß mir gib.
  
   

• Helmina von Chézy (1783-1856)
  
  Ach! hätt ich nur Worte, zu singen
  Der Liebe unendliches Lied!
  Ach! könnt' ich mit Flügeln mich schwingen
  Zur Stelle, wo Wiedersehn blüht!
  _____
  
  Ach! wär mir der Liebste zur Seite
  Stünd Alles in Blüthe und Thau.
  _____
  
  Glöckchen im Thale, Rieseln im Bach,
  Säuseln in Lüften, schmelzendes Ach,
  Sterne in Wipfeln, äugelnd durchs Laub,
  Ach! und die Seele der Sehnsucht Raub!
  _____
  
  Ach, ich trank einmal mit Beben,
  Süß durchschauert von Entzücken
  Aus des Auges Flammenblicken
  Leben, Liebe, Lieb' und Leben.
  _____
  
  Dann ergreift mich heißes Bangen,
  Ach! zu ruhn an deiner Brust,
  Und von deinem Arm umfangen,
  Zu vergehn in Schmerz und Lust.
  
   

• Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857)
  
  Ach, Niemand ist mein!
  Herz, wie so allein!
  Laß fahren die Träume!
  _____
  
  Bin ich fern Ihr: schau' ich nieder
  Träumend in die Täler hier,
  Ach, ersinn' ich tausend Lieder,
  Singt mein ganzes Herz von Ihr.
  _____
  
  Blaue Augen, blaue Augen!
  Ach, wie gebt ihr süße Peine!
  _____
  
  Du gehst nun fort, sprach sie, ich bleib alleine;
  Ach! dürft' ich alles lassen, still und heiter
  Mit Dir so ziehn hinab und immer weiter -
  _____
  
  O ewig denke ich der bangen Stunde
  Die feindlich trennte, was Gott selbst zusammentrug
  Ach! Balsam trug die Falsche für die Wunde.
  _____
  
  Und mancher Lenz mit bunten Scherzen
  Kam und verflog im lust'gen Lauf;
  Doch ach, in dem betrognen Herzen
  Geht niemals mehr der Frühling auf.
  _____
  
  Ich hab' ein Liebchen lieb recht von Herzen.
  Hellfrische Augen hat's wie zwei Kerzen,
  Und wo sie spielend streifen das Feld,
  Ach wie so lustig glänzet die Welt!
  _____
  
  Lieber, lieber kleiner Eros,
  Ach! erbarme Dich!
  Heil' die Wunde, die dein Pfeil schoß.
  Sonst ach! töt' sie mich.
  _____
  
  Doch hinweg du Freudenträne,
  Weg du süßer Fiebertraum,
  Ach! sie liebt mich nicht, o töne
  Bange Schwermut mein Gesang!
  _____
  
  Sonst tönte ach! mein Saitenspiel so helle,
  Eh noch der Liebe Zauber mich umschlang;
  Frohlauschend auf der Lieder süßen Klang
  Enthüpfte leiser oft die Silberquelle.
  
   

• Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
  
  Ach, um deine feuchten Schwingen,
  West, wie sehr ich dich beneide:
  Denn du kannst ihm Kunde bringen,
  Was ich in der Trennung leide!
  _____
  
  Ach, wer bringt die schönen Tage,
  Jene Tage der ersten Liebe,
  Ach, wer bringt nur eine Stunde
  Jener holden Zeit zurück!
  _____
  
  Ach, wie bist du mir,
  Wie bin ich dir geblieben!
  Nein, an der Wahrheit
  Verzweifl ich nicht mehr.
  Ach, wenn du da bist,
  Fühl ich, ich soll dich nicht lieben;
  Ach, wenn du fern bist,
  Fühl ich, ich lieb dich so sehr.
  _____
  
  Ach, wie sehn ich mich nach dir,
  Kleiner Engel! Nur im Traum,
  Nur im Traum erscheine mir!
  _____
  
  Ach, wie schön hats mir geklungen,
  Wenn sie meine Lieder sang!
  Lange hab ich nicht gesungen,
  Lange, liebe Liebe, lang.
  _____
  
  Lieber durch Leiden
  Möcht ich mich schlagen,
  Als so viel Freuden
  Des Lebens ertragen.
  Alle das Neigen
  Von Herzen zu Herzen,
  Ach, wie so eigen
  Schaffet das Schmerzen!
  _____
  
  Der Strauß, den ich gepflücket,
  Grüße dich vieltausendmal!
  Ich habe mich oft gebücket,
  Ach, wohl eintausendmal,
  Und ihn ans Herz gedrücket
  Wie hunderttausendmal!
  _____
  
  Bald geh ich in die Reben
  Und herbste Trauben ein;
  Umher ist alles Leben,
  Es strudelt neuer Wein.
  Doch in der öden Laube,
  Ach, denk ich, wär sie hier!
  Ich brächt ihr diese Traube,
  Und sie - was gäb sie mir?
  _____
  
  Ach! denkt das Veilchen, wär ich nur
  Die schönste Blume der Natur,
  Ach, nur ein kleines Weilchen,
  Bis mich das Liebchen abgepflückt
  Und an dem Busen matt gedrückt!
  Ach nur, ach nur
  Ein Viertelstündchen lang!
  _____
  
  Ach! ich verstehe mich wohl: es ist mein Körper auf Reisen,
  Und es ruhet mein Geist stets der Geliebten im Schoß.
  _____
  
  Ist es möglich! Stern der Sterne,
  Drück ich wieder dich ans Herz!
  Ach, was ist die Nacht der Ferne
  Für ein Abgrund, für ein Schmerz!
  _____
  
  Sein hoher Gang,
  Sein' edle Gestalt,
  Seines Mundes Lächeln,
  Seiner Augen Gewalt,
  
  Und seiner Rede
  Zauberfluß,
  Sein Händedruck,
  Und ach sein Kuß!
  _____
  
  Mein Busen drängt
  Sich nach ihm hin.
  Ach dürft' ich fassen
  Und halten ihn,
  
  Und küssen ihn,
  So wie ich wollt',
  An seinen Küssen
  Vergehen sollt'!
  _____
  
  Ach! der mich liebt und kennt,
  Ist in der Weite.
  Es schwindelt mir, es brennt
  Mein Eingeweide.
  Nur wer die Sehnsucht kennt,
  Weiß, was ich leide!
  _____
  
  Und der wilde Knabe brach
  's Röslein auf der Heiden;
  Röslein wehrte sich und stach,
  Half ihm doch kein Weh und Ach,
  Mußt es eben leiden.
  Röslein, Röslein, Röslein rot,
  Röslein auf der Heiden.
  _____
  
  Trocknet nicht, trocknet nicht,
  Tränen der ewigen Liebe!
  Ach, nur dem halbgetrockneten Auge
  Wie öde, wie tot die Welt ihm erscheint!
  Trocknet nicht, trocknet nicht,
  Tränen unglücklicher Liebe!
  _____
  
  Ach, die wahre Herzenskunde,
  Liebeshauch, erfrischtes Leben
  Wird mir nur aus seinem Munde,
  Kann mir nur sein Atem geben.
  _____
  
  Weichet, Sorgen, von mir! -
  Doch ach! den sterblichen Menschen
  Lässet die Sorge nicht los, eh ihn das Leben verläßt.
  _____
  
  Schwerer wird es nun mir, ein schönes Geheimnis zu wahren;
  Ach, den Lippen entquillt Fülle des Herzens so leicht!
  
   

• Friedrich Wilhelm Gotter (1746-1797)
  
  Ach, was ist die Liebe
  Für ein süßes Ding!
  _____
  
  Ach, wie süß sind alle Sorgen,
  Jede Mühe, wie so leicht,
  Wenn man träumet: morgen, morgen
  Wird ihr stolzer Sinn erweicht!
  
   

• Johann Diederich Gries (1775-1842)
  
  Nun weil' ich hier im Sehnen,
  Nun fliessen meine Thränen,
  Denn ach! ich weile hier allein.
  _____
  
  Vergessen wirst du meine Lieb' und Leiden,
  Und ach! mein tiefstes Sehnen folget dir.
  _____
  
  Ach, wie bitter ist Entsagen,
  Wenn man einmal sich verwöhnt!
  Lässt das Leben sich ertragen,
  Wenn die Lieb' es nicht verschönt?
  _____
  
  
  Du hast gesiegt, Entschluss, es ist geschehen!
  Entrissen hab' ich mich den theuern Blicken.
  Ach! diesen Qualen, die mein Herz umstricken,
  Vermogt' ich länger nicht zu widerstehen.
  _____
  
  Jetzt ist sie fern; und ach! an allen Tagen
  Seh' ich den Blick, die himmlischen Geberden,
  Hör' ich den Klang der Göttermelodieen.
  
  Ich fühl' auf ewig mir die Ruh' entfliehen,
  Mein Busen flammt, und immer muss ich sagen:
  Ach! dies ist Liebe - oder keins auf Erden!
  
   

• Karoline von Günderrode (1780-1806)
  
  Ach! mein Geliebter ist tod! er wandelt im Lande der Schatten
  Sterne leuchten ihm nicht, ihm erglänzet kein Tag.
  _____
  
  Drum kann die Liebe nimmer selbst sich g'nügen,
  Drum ist sie immer reich in ihrem Reich;
  Drum sucht sie Schönheit sich ihr anzufügen
  Und bettelt ewig vor der Schönheit Reich.
  Doch ach! unendlich ist das Reich des Schönen,
  So auch unendlich unserer Liebe Sehnen.
  _____
  
  Ich dachte, forschte nur, vergaß daß ich empfand. -
  Doch ach! die alte Sehnsucht ist erwacht,
  Aufs neue fühl ich suchend ihre Macht.
  
   

• Johann Christian Günther (1695-1723)
  
  Ach, was blüht mir vor ein Glücke,
  Da mich so ein ehrlich Kind
  Unter Feinden, Gram und Tücke
  Sonder Eigennuz gewinnt.
  _____
  
  Der Frühling der Jahre
  Erstirbt auf der Baare:
  Wer wird mir den Kuß
  Wie vormahls gewähren?
  Ach langes Entbehren!
  Ach kurzer Genuß!
  _____
  
  Ach erwege mein Begehren!
  Dein Verstand ist scharf genug;
  Las mich nicht die Glut verzehren,
  Sonst wird dich der Todtenkrug
  Meiner Asche noch verklagen
  Und mein kalter Leichenstein
  Dir so viel zur Nachricht sagen:
  Lerne doch bedachtsam seyn!
  _____
  
  Ach, könt ich dir mein Leid in Bildern überschicken,
  Ach, hätt ich deinen Kuß, wie würd er mich erquicken.
  _____
  
  Ach, daß der Himmel doch mit uns so hart verfährt,
  O karge Mildigkeit, was hilft es Brunnen wißen
  Und dennoch keinen Trunck vor seinen Durst genießen!
  _____
  
  Jochannchen, dencke, dieses Wort
  Geht aus der Tiefe meines Herzens:
  Ach seze deine Freundschaft fort,
  Entbinde mich des harten Schmerzens,
  Der mich um derentwillen plagt,
  Die mir ihr Herze zugesagt.
  _____
  
  Die Zähren mühn sich, meinen Klagen
  Mit stummer Sprache nachzusagen,
  Allein die Angst vertrocknet sie.
  Ach, wem vertrau ich diesen Jammer?
  Der freyen Luft, der tauben Kammer,
  Und beides ist vergebne Müh.
  _____
  
  Ach, könt ich jezt die Küße saugen,
  Die mich zuvor vollauf gespeist,
  Ich wollte meinen Fuß bemühn
  Und gar von hier nach Breßlau ziehn.
  _____
  
  Ach, was ist das vor ein Leben,
  Niemahls recht verliebt zu seyn!
  Nichts kan Trost im Unglück geben
  Als ein Kuß voll süßer Pein.
  _____
  
  Ach, warum lies ich dich doch einmahl aus den Armen?
  Mein Weinen schmelzt und mehrt den Teich;
  Ich werd auf einmahl grau und bleich,
  Es möchte Stern und Stein erbarmen.
  _____
  
  Ach, grausam schönes Kind; ach las den Hochmuth fahren,
  Die Lieb ist Stolzen gram und stürzt sie mit den Jahren.
  _____
  
  Ach Himmel, mache bald, damit sie mich entzücke:
  Vor zehlt ich Jahr und Tag, jezt Stund und Augenblicke.
  _____
  
  ACH Kind, ach liebstes Kind, was war das vor Vergnügen!
  Der Himmel geb uns doch dergleichen Nächte viel
  Und las uns so vertraut bis an das lezte Ziel
  Mit Brust und Geist vermehlt in Eintrachtsbanden liegen.
  _____
  
  Ach, sähstu meine Schmerzen -
  Ich schweige, werthes Licht;
  Ich liebe dich von Herzen,
  Und darum wein ich nicht.
  _____
  
  ACH, liebster Schaz, verdient mein Herz,
  So hart versucht zu werden?
  Es leidet ja wohl anderwärts
  Vorhin genug Beschwerden.
  _____
  
  ACH, liebstes Lenchen, sähstu hier
  Mein Herz im Blute wallen,
  Ich weis vorwahr, es würde dir
  Sogar sein Schmerz gefallen.
  _____
  
  Ach, mein Engel, wenn ich dencke,
  Daß du mir dein Herz verliehn,
  O so läst mir dies Geschencke
  Endlich neue Rosen blühn.
  _____
  
  Ach Phillis, schüze doch die Zukunft unsrer Lust,
  Ich seh sie schon voraus und muß vor Freuden schweigen.
  Die Seele wird entzündt, der ganze Körper brennt
  Vor Hofnung und Begier, so oft man dich nur nennt.
  _____
  
  Ach, daß ich dich doch nicht sogleich umfangen mag!
  Du glaubst nicht, wie mich schon die treue Sehnsucht quäle.
  _____
  
  Ach Hofnung, ach du Engelsbild
  Und meiner Güter Rest,
  Ach, komm und küß und bleib mein Schild,
  Da alles schlägt und preßt.
  _____
  
  Ach, was werden meine Sinnen
  Vor Gefahr und Angst gewinnen,
  Wenn mich dein entfernter Geist
  Nur mit bloßen Träumen speist.
  
   

• Friedrich von Hagedorn (1708-1754)
  
  Ach! was hab ich ietzt vor Schmerz
  Von der Rosenknosp' erlitten,
  Die mir, recht bis an das Herz,
  Von der Brust hinabgeglitten!
  
   

• Friedrich Hölderlin (1770-1843)
  
  Ach! wir lebten so frei im innig unendlichen Leben,
  Unbekümmert und still, selber ein seliger Traum.
  _____
  
  Ach! an deine stille Schöne,
  Selig holdes Angesicht!
  Herz! an deine Himmelstöne
  Ist gewohnt das meine nicht;
  Aber deine Melodien
  Heitern mählich mir den Sinn.
  _____
  
  Trennen wollten wir uns, wähnten es gut und klug;
  Da wir's taten, warum schröckt' uns, wie Mord, die Tat?
  Ach! wir kennen uns wenig,
  Denn es waltet ein Gott in uns.
  
   

• Ludwig Gotthard Kosegarten (1758-1818)
  
  Im Busen tief, da steht mit Demantkeilen
  Die Wunde eingebohrt, die mir das Herze bricht.
  Sie blutet, tödlich! - ach! sie heilen kann nur Eine,
  Und diese Eine will es nicht.
  
   

• Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792)
  
  Ach, bist du fort? aus welchen güldnen Träumen
  Erwach' ich jetzt zu meiner Qual!
  _____
  
  Kleines Ding, um uns zu quälen,
  Hier in diese Brust gelegt!
  Ach wers vorsäh, was er trägt,
  Würde wünschen, tätst ihm fehlen!
  
  Deine Schläge, wie so selten
  Mischt sich Lust in sie hinein!
  Und wie Augenblicks vergelten
  Sie ihm jede Lust und Pein!
  _____
  
  Ach welche Süßigkeit! von Lieb und Wollust trunken
  Schläft dann mein mattes Haupt von seiner Unruh ein,
  Auf deinen süßen Schoß verliebt herabgesunken,
  Und küsset sterbend noch die Ursach seiner Pein.
  _____
  
  Ach wieviel Glück ist selbst in diesen Tränen,
  Nach wem kann sich mein Herz sonst sehnen
  Als nur nach dir und stets nach dir
  Und dies - nur dies - verbeut man mir?
  _____
  
  Von Gram und Taumel fortgerissen,
  Verzweiflungsvoll dein Bild zu küssen,
  Ach, alles, was mir übrig ist.
  Dies Bild will ich am Munde halten,
  Wenn alles an mir wird erkalten,
  Und du mir selbst nicht denkbar bist.
  
   

• Sophie Mereau (1770-1806)
  
  Es steigt der Mond, das ferne Thal
  glänzt mild in seinem Licht.
  Ach! säh' ich, wie des Mondes Strahl,
  dein süsses Angesicht!
  
   

• Friedrich Schiller (1759-1805)
  
  Liebe rauscht der Silberbach,
  Liebe lehrt ihn sanfter wallen;
  Seele haucht sie in das Ach
  Klagenreicher Nachtigallen -
  Liebe, Liebe lispelt nur
  Auf der Laute der Natur.
  
   

• August Wilhelm von Schlegel (1767-1845)
  
  Einst ein Ritter lag am Herzen
  Seinem Lieb, in Lust und Schmerzen.
  Küßend sprach er dann mit Schmerzen:
  Süße Wonne! was geschieht?
  Tag beginnt, und Nacht entflieht.
  Ach!
  Denn der Wächter ruft: Erwach'!
  Eilig auf! Der Tag erscheint
  Nach der Morgenröthe.