Heinrich von Morungen
(um 1225)
 

Vielsüsse sanfte töterinne,
Warum denn wollt ihr töten mir den leib,
Da ich euch so tief von herzen minne,
Ja, wahrlich, Fraue, über jedes weib.
Wähnt ihr wenn ihr mich tötet,
Dass ich euch dann auch nimmermehr erschaue?
Nein, eure minne hat mich so genötet,
Dass eure seele ist meiner seele fraue.
Soll mir hier nicht gut geschehen:
Sie diene eurer seele dort
Als einem reinen weibe.

Nachgedichtet von Friedrich Wolters (1876-1930)

Aus: Minnelieder und Sprüche
Übertragungen aus deutschen Minnesängern
des XII. bis XIV. Jahrhunderts von
Friedrich Wolters. Zweite Ausgabe Berlin 1922 Bei Georg Bondi (S. 58)

_____