Heinrich von Veldeke
(vor 1150 - 1190/1200)



Winterklage

Da der Sonne lichter Schein
Sich zur Kälte hat geneiget
Und der kleinen Vögelein
Singen überall nun schweiget,
Trauert auch das Herze mein,
Denn es will nun Winter sein,
Der uns seine Macht erzeiget,
Wie man an den Blumen sieht,
Deren Farben     ganz erstarben,
Daß mir Leid geschieht
Und mich Freude flieht.

Nachgedichtet von Bruno Obermann

Aus: Deutscher Minnesang Lieder aus dem
zwölften bis vierzehnten Jahrhundert
Übertragen von Bruno Obermann
Leipzig Druck und Verlag von Philipp Reclam jun. o. J. (1890) (S. 45)
 

_____