Bihischti
gest. i. J. 977 (1569)
 

Ich bin von Eden Nachtigall,
In dieser Welt in's Netz gefallen,
Mich hält zurück in dieser Welt
Die Ceder dieser Rosenballen.
____________


Von allen Dingen zog ich ab die Hand,
Weil mir ein Becher Wein genügt,
Ihr kennt die Lehre, die der Dichter gab,
Daß Weisem eine Ros' genügt.
____________


Bess'res Mittel konnt' ich nicht für's Herzweh finden,
Als ein blühend Antlitz auf die Brust zu binden.
____________


Den Schmetterling getrennet von den lichten Wangen,
Treibt hin zum Kerzenlicht das heißeste Verlangen.
____________
 

Aus Tschorli, der Sohn Ramasan-Tschelebisade Efendi's, trat in die Fußstapfen des ersten Bihischti als Sänger des romantischen Epos, indem er das romantische Gedicht Dschemschah und Aalemschah reimte.