Dschenani
gest. i. J. 1004 (1595)

Der zarte Flaum hat deinen Wangen reinen Glanz geliehen,
Schönheitsdiplom hat dir der Schah verliehen.
____________


Gibt es weiße Wangen ohne schwarzen Flaum?
Morgen ohne Abend ist ein leerer Traum.
____________


Eingeschmelzet wird der Staub
Des Leibs zu laut'rem Golde,
Chemiker der Liebe macht
Den Erdenstaub zu Golde.
____________


Rosenknospe will abkaufen
Das Geheimniß jener Lippen,
Als Vertrauter seiner Lippen
Duftet sie nach seinem Munde.
____________


Was du dorten schauest, Thau nicht wähne,
Rosenknospen weisen dir die Zähne.
____________


Bartesflaum umdunkelt Lippenlicht,
Ohne Rauch gewinnt sich Honig nicht.
____________


Die Brust ist Ziel für seine Wimpernpfeile,
Behüte Gott, daß er sich übereile,
Und daß er (ohne Fehl) etwa verfehle,
Den Punct der Schmerzenspfeile, meine Seele.
____________
 

Ein Muderris aus Brusa; hinterließ einen Diwan, Verfasser eines Mesnewi unter dem Titel der Garten des Paradieses, war Mulasim (Aspirant) beym Heeresrichter Muallimsade; i.J. 1003 (1594) stand er als Muderris an der Medrese Auspascha's zu Brusa und starb im folgenden Jahre.