Rasi Efendi
gest. i. J. 1027 (1617)

Nimmer gleichet diesem Monde
Silberleib, wenn noch so schön,
Seine Wangen unvergleichlich,
Mund und Kinn und Wange schön,

Um mit diesem Mond zu streiten,
Kommt von fern die Sonne her,
Doch sie bleibt nicht und entfliehet,
Denn sie findet ihn zu schön.

Rosenwangen, Lippenknospen,
Gibt es in der Menge zwar,
Aber keinen zarten Körper,
Welcher wie Cypresse schön.

Laß durch Bilder dich nicht täuschen,
Herz, sey klug und merke auf,
Gib dein Herz nicht, wenn die Schöne
Nicht vor allen And'ren schön;

In dem Land der Schönheit gibt es
Viele Schönheitsmonde zwar,
Aber in der Wahrheit, Rasi!
Hasan ist vor And'ren schön.
____________


Erbarmen dich nicht Liebende,
Die um Erhörung schrey'n?
Bey allen Schenken gehst vorbey,
Kehrst nie bey Treue ein.
____________

 

Ist Jusuf Efendi von Wardar.