Rahmi II.

Aus den Seufzern, aus den Klagen
Heb' zum hellen Himmel dich,
Der als Schattenzelt, lazurnes,
Übers Liebchen wölbet sich,

Wer sein Angesicht gesehen,
Von dem Weine roth wie Gluth,
Glaubte Rosenstrauch zu sehen,
Welcher auf Jasminen ruht;

In des Blickes Netze gehen Herzen,
Die in's Aug' ihm schau'n,
Gleich den wilden Moschusrehen,
Die auf China's weiten Au'n;

Wenn ich seine Schönheit preise,
Ist es billig Rahmi nur,
 Daß zur Sonn' im vierten Kreise
Mich erhebe die Natur.

Abderrahim, 1116 (1704) Mulasim, zehn Jahre hernach Muderris an der Medrese des Serais Ibrahimpascha's. Er dichtete persisch und türkisch.