Ghami, d.i. der Grämliche
gest. i. J. 903 (1497)
 

Ich hoffte, daß du in der Welt
Ein Freund mir seyest,
Zu Ende ist die Freundschaft nun,
Mein Weg du seyest.

Als deine Liebe mich gefangen,
War ich ein Freyer,
Ich werde seh'n, ob du, wie ich,
Gefangen seyest.

Ich wünsche dir nichts Böses an,
Ich bethe nur,
Daß du in hartes Herz, wie du,
Verliebet seyest.

O Ghami, es ist nun die Zeit
Für dich, zu weinen,
Wer saget dir, daß du ein Freund
Für jeden seyest.
____________


Des Herzens Brand wird mir vermehrt durch sein Gesicht,
Wiewohl sonst Gluth vom Wasser wird gelöscht,

Zuckt Wimpernpfeil auf mich, so ist mir süß zu sterben,
Für krankes Herz ist süß am Regentag der Schlaf.

Mein Brandmaal ist durch deiner Liebe Gluth, o Mond,
Weit heller als die Sonne in der Welt geworden.
____________
 

Ist Mewlana Ali Ben Jusuf Al Fenari; der Wissenschaft willen reiste er lange in Persien bis Samarkand und Buchara, kehrte aber unter der Regierung Bajesid's II. wieder nach Rum zurück.