Perwane Derwisch
gest. i. J. 950 (1543)
 

Wann die Mewlewi in Gluth der Liebe kommen,
Engel und Huri sie anzuschauen kommen,

Wann des Schahs der Liebe Trommel schlägt den Frommen,
Alle Liebenden zu diesem Diwan flockend kommen.

Kund'gen täuscht nicht wer da prahlet, daß er liebe,
Wer da liebet, wird als Mann der Liebe kommen,

Als ein treuer Diener wahrer Gottesfrommen,
Ist zum Thor der Heil'gen Perwane gekommen,

Um zu brennen in der göttlichen Verklärung,
Ist der Schmetterling^* als Liebender gekommen.

* Perwane heißt Schmetterling
____________
 

Aus Konia, von wo er mit Mulewidede Schemii, dem Übersetzer des Mesnewi, nach Constantinopel kam, wo damals noch nicht viele Klöster der Mewlewi, so daß die Reisenden in anderen Klöstern beherbergt worden.