Hilali
gest. um's J. 950 (1543)
 

Erobert hat des Herzens Reich des Freundes Moschushaar,
Bestiegen hat den Seelenthron des Freundes Moschushaar,

Um mit Lazur in's Wangengold zu schreiben klar,
Ward auf die Gluth gelegt des Freundes Moschushaar,

Das Fest der Seele hat erhellt das Wangenpaar,
Die Seelenflur durchwürzt des Freundes Moschushaar,

Es heilt den Schmerz der Welt als Rettungsbezoar
Der Wangen Rosenroth des Freundes Moschushaar,

Damit der Fuß zum Kuß nicht offen sey und bar,
Senkt bis zur Erde sich des Freundes Moschushaar.

Von Dieben^* ist die Stadt bedrohet mit Gefahr,
Als Dieb und Löwe geht des Freundes Moschushaar.

Die Locken können küssen nicht das Wangenpaar,
Ganz schwarz braus't deßhalb auf des Freundes Moschushaar,

Es sehnt sich Hilali nach dem Rubin fürwahr,
Indem ihn tödten will des Freundes Moschushaar.

* Damen altine tschiragh almisch,
mit einer Leuchte unter dem Saume des Kleides;
diese Leuchte ist das leuchtende Gesicht
des Freundes, welches das Haar als Dieb
unters Kleid versteckt.
____________
 

Ein Mützenstepper von Constantinopel, seinen Dichternahmen, d.i. der Zahnstocherhafte oder Neumondige (denn Hilal heißt sowohl Zahnstocher als aufnehmender Mond), hatte er von seinem dünnen Aussehen, er hinterließ einen vollständigen Diwan.