Maulana Dschelaleddin

Rumi

(1207-1273)

(in der Übersetzung von Vinzenz von Rosenzweig 1838)



Der du schufst der Himmel Sieben!
Kraftlos bin ich, sende Hilfe!
Du den Jung' und Alte lieben!
Kraftlos bin ich, sende Hilfe!

Der du Geist und Seele zügelst,
Zeit und Raum mit Kraft beherrschest,
Kennst, was uns geheim geblieben!
Kraftlos bin ich, sende Hilfe!

Gnädig gegen Gut' und Böse,
Kennst in Huld du keine Gränzen:
Ein'ger! - ruf ich schmerzgetrieben -
Kraftlos bin ich, sende Hilfe!

Du Bereich'rer des Verarmten,
Du Gefährte des Verlass'nen,
Hast dich Treuen treu verschrieben;
Kraftlos bin ich, sende Hilfe!

Mund und Gaum preist deinen Namen;
Tag und Nacht ruft meine Stimme:
»Lenker du von allen Trieben!
Kraftlos bin ich, sende Hilfe!«

Du des Glaubens lichte Sonne!
Mir, dem Vogel in dem Käfig,
Wolle Hilfe nicht verschieben!
Kraftlos bin ich, sende Hilfe!
___________

 

zurück zum Verzeichnis