Hebetollah Ibnol-Fadhl
(gest. 1162)


O Du, der flieh'st und mich nicht achtest


O Du, der flieh'st und mich nicht achtest,
Wird wiederkehren der Genuss?

Soll geizen ich mit meinen Qualen,
Weil Dich mein Herz stets lieben muss?

Mein Aug', wie's Du verhiessest, weint,
Vertrocknet ist des Lebens Fluss,

Nichts schadet's Dir, wenn Du verweilst,
Zu geben den versprochnen Kuss;

Ich liebe Dich in einer andern,
Sag' mir, verdien' ich diese Buss'.

_____

 

Hebetollah Ibnol-Fadhl: einer der berühmten Dichter, dessen meisten Verse satyrisch. Er war Wesir, Vorsteher des Diwans des Pferdeschmuckes (Diwan es-simam).