Ahmed el-Haruri
(um 944)


Die Liebe hat zerstört den Körper mein


Die Liebe hat zerstört den Körper mein,
Und einen aufgebaut aus Phantasei'n;

Die Liebe hört nicht auf mich zu vernichten,
Wenn nur der Schmerz mich machet nicht zu Nichten.

_____


Nur wenig fehlt, dass die Begier im Bette,
Mich ganz zum Freigeist umgewandelt hätte;

Es hat gespielet nur mit dir die Zeit,
Ich aber steh' in voller Festigkeit;

Die Trennung riss entzwei die Lieb' inmitten,
Sie hat sogar die Federn abgeschnitten;

Die Traurigkeit verwehrt, dass Zeit dich quäle,
Ich habe keinen Freund an Leib und Seele.

_____