Ibrahim ess-ssabi
(gest. 990)


Der glatte Bauch, er gleicht dem Rohr



Der glatte Bauch, er gleicht dem Rohr,
Das glatt der Hauch des Windes schor;

Es scheinet Perlenschnur zu sein,
Von Moschus duftend und von Wein;

Nachdem Sie nackt, umarmt' ich Sie,
Als Scalpulier empfing ich Sie;

Sie lag im Bette wohl bewahrt,
(Den Schutz lohnt ihre Gegenwart).

In einer edlen süssen Nacht,
Dir Schande nur der Morgen macht;

Der Bauch war wie ein Zweig so zart,
Die Hüften von Sandhügelart;

Aus Ihren Munde quoll der Hauch,
Wie um den Vollmond Mondhof's Rauch;

Als Sie vor mir stand ohne Kleid,
Umarmte ich die Vollmondsmaid;

Sie drückte fast die Brust mir ein,
Schwer war mein Herz, leicht mein Gebein;

Vergleich ich Sie dem zarten Ast,
Ich fürcht', ich thu' ihr Unrecht fast,

Denn dieser ist bekleidet schönst,
Sie unbekleidet allerschönst.

_____



Du, die in voller Schönheit ich gesehen,
Als nackt sie nur von ihrem Reiz bedeckt,

Das Kleid war nur als unverschämt zu schmähen,
Weil es dem Aug' so grossen Schatz versteckt.

_____


O Mond! der anzuschau'n als junges Reh,
O Rohr! das ich im weichen Wuchse seh',

Ich hoffte, dich als Beute zu erjagen,
Als Beute ward ich selbst dir zugeschlagen.

_____


Wie war mir Sonntags Nacht so wohl zu Muth',
Als neben mir der Mond als Gast geruht,

Als ich im Kusse sog den Speichel ein,
Der süss wie Honigseim gemischt mit Wein,

Der floss wie Hagel von des Stochers Holz,
Indess' des Weines Eis im Speichel schmolz.

_____


Bin ich mit dir, geniess' ich erst das Leben,
Die Trennung machet mich als Tod erbeben;

O Vollmond, lass mich nicht die Tag' erleben,
Wo du abnehmend wirst dem Aug' entschweben!

Du sollst zum Trank nur reinen Wein mir geben,
Aus deines Speichels kühlenden Zibeben,

Dem Wasser will ich eifrigst widerstreben,
Es sei denn dem, womit sich Wangen heben.

_____



Sah'st du die Rose, welche, neu belebt,
Durch ihren Duft die Brust, die kranke, hebt;

Ihr Hauch ist trunk'ner Sängerinnen Odem,
Dess' Süssigkeit vermischt mit Weinesbrodem,

Der Wange Roth, womit sie sich verschönt,
Ist von den Wangen der Huri entlehnt.

_____