Frau Izumi Shikibu
(974-1033/4)

japanische Dichterin



Dem Geliebten gesandt, als ich krank war

Könnt' ich ein einzig Mal
Dich jetzt noch wiedersehen!
Auf dass ich jenseits,
Von dieser Welt geschieden,
Erinn'rung süss genösse.


Übersetzt von Karl Florenz (1865-1939)

Aus: Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen
Zehnter Band: Geschichte der japanischen Litteratur
von Dr. K. Florenz Leipzig C. F. Amelangs Verlag 1906 (S. 153)
 

Biographie:

http://de.wikipedia.org/wiki/Izumi_Shikibu