Die Lippen

Arabisch:
der Geist Gottes
der Messias
das verkörperte Leben
der Lebensgeist
der Arzt
der Selsebil oder Kewßer (Paradiesesquellen)
das reine Wasser
der reinste Wein
der Schönheitsbecher
die Rubinenfundgrube
die Rubinen
die Latwerge
das Pflaster
der Teriak
der weiche Onyx
die frischen Pflanzen
der Sorbet
das Zuckerwerk
das Anmutsdistichon
der Zuckerkandel
das Mondenmorgenroth
Kanopus
der Neumond
das Hufeisen

Persisch:
der rote Papagey
der Rosenzucker
der Zuckerbogen
das Schönheitssüße
der Honig
die Datteln
Zucker und Milch
das Rosenwasser
die Wassertropfen
die Seelennährer
die Seelenstärke
die süße Arzeney
das Heiligungshaus
die Seelenquelle
das Lebenswasser
der Jugendquell
die süße Seele
die Herzensschmeichler
die Seelenräuber
das Juwelenkästchen
das Granatenbüchsen
der lachende Granatapfel
die lachende Rose
die Tulpenblätter
die Rosenblätter
die Rosenknospen
das Salzfaß
die Pfirsiche
die Weinverehrer
der Ring
das Salomonssiegel
die Taschenspieler
die Blutigen
das Taubenblut
das Herzensblut
die Blutvergießenden
die Purpurfäden
_____


Zeilen über die Lippen

Zu einer andern Zeit duftete ihre korallenfarbige Lippe
wie die Blüthe einer offenen Rosenknospe.
_____


Ich schwöre bei dem Rubin deiner lächelnden Lippe.
_____