Die Schönheit der Geliebten / des Geliebten

in der orientalischen Dichtung
 

(c) Virginia43 pixelio.de



Der Arm

Arabisch:
das Elfenbein
die Lilie
die Moschushand
der Kristallenschacht
das Silber

Persisch:
die Syringenstulpen
die Jasminsträuße
die Rosenblätter

_____

Zeilen über den Arm:


Sie liess zwei reizende Arme sehen, schön und voll
wie die Glieder einer langhalsigen schneeweissen
jungen Gemse, die im Frühling
über Sandbänke und grüne Hügel hüpft.
_____



 

aus: Geschichte der schönen Redekünste Persiens
mit einer Blüthenlese aus zweyhundert persischen Dichtern
von Joseph von Hammer-Purgstall
Wien 1818
(S. 31)

Zeilen über den Arm aus: Über die ideale weiblicher Schönheit
bei den Morgenländern
Ein Versuch von Anton Theodor Hartmann
Düsseldorf bei J. H. C. Schreiner 1798
(S. 133)

(c) Bild Virginia43 pixelio.de

 

zurück weiter
zurück zum Verzeichnis

zurück zur Startseite