Die Brust

Arabisch:
der Jasmin
der Nesrin (eine Art weißer Rose)
die Lilie
der Hermelin
die weißeste Perle
der Vers der Anmut

Persisch:
das Nesrinblatt
der weiße Seidenstoff
die Brustwarzen heißen:
die Orangen
die Blasen
die elfenbeinernen Schlägel
die Tropfen des Getränkes Fokaa (eine Art Sorbets)
die Granatäpfel
die Flaschen

_____


Zeilen über die Brüste:


Ich schwöre bei den Brüsten,
die wie Granatäpfel sich
über der Fläche sanft erheben.
_____


Ihres Busens Wölbung - welche Phantasie
könnte die je mahlen!
_____


Ihre Brust war glatt und glänzend
wie ein Spiegel.
_____


Ihr Busen stieg in schöner Wölbung
wie eine Quelle auf.
_____


Und zwei lieblich schöne Brüste,
wie elfenbeinerne Gefässe
glatt und weiss,
sanft geschützt gegen deren Hand,
die sie zu berühren sich erdreisten.
_____


Und der Mädchen Gesicht mit dem
lilienweissen Busen
duftete nach Jasmin.
_____