(c) Maria Lanznaster pixelio.de


 

Alberto de Lista
(1775-1848)


Blumenbande

Mich band mit zarten Blumen
Der Liebe Band;
Ich ließ mich arglos fesseln
Mit holdem Band.

Da ich's zerreißen
Wollte, da waren die Blumen
Ketten von Eisen.
_____

Der Liebesbote

Seufzer der Liebe, schwebe
Zu meiner Schönen,
Ganz leise, leise schwebe,
Daß sie's nicht höre!

Geschieht's trotzdem,
Sage, du sei'st ein Seufzer,
Doch nicht von wem!

(Übersetzt von Edmund Dorer 1831-1890)