(c) Momo111 pixelio.de


 

Michail Lermontow
(1814-1841)


Liebesglück

Wenn deine Stimme mir
Schmeichelnd und klangvoll tönt,
Hüpft mir das Herz wie
Ein Vöglein im Käfig.

Schaut mich dein Auge an,
Das tiefblau erglühende,
Wie drängt meine Seele
Ihm lodernd entgegen!

O welche Seligkeit!
Ich weine vor Freude,
Selig so möcht' ich dich
Drangvoll umschlingen dann.

(Übersetzt von Friedrich Bodenstedt 1819-1892)