(c) Mike Schwarzenbeck pixelio.de


 

Firdusi
(940-1020)


Glühende Liebe

Feuer hat versengt Firdusi's Herz,
seit fern von Dir er weilt,
Brand und Thränenflut die Brust ihm
zwischen Glut und Naß getheilt.

Denkt er Dein, so dünkt ihm Labsal
der Vergeltung Tag sogar noch,
Denn er brennt, als ob zur Strafe
schon die Hölle ihn ereilt.

(Übersetzt von Hermann Ethé 1844-1917)