(c) Herbert Raschke pixelio.de


 

Ibykos
(um 530 v. Chr.)


Späte Liebe

Wieder unter schwarzen Wimpern
Mit bethörenden Augen schaut mich
Eros an und treibt mit tausend
Süßen Lockungen mich in Kypris
Unentrinnbar festes Netz.

Ach, vor seinem Nah'n erbeb' ich,
Wie am Wagen das Roß, das einstmals
Kranz und Siegespreis davontrug;
Ungern wagt sich's, nun gealtert,
Mit den geflügelten Renngespannen
In dem Kampf der Bahn hinaus.

(übersetzt von Emanuel Geibel 1815-1884)