Das Liebes-Poetische Manuskript N° 21

O heilige, geliebte, süße Labe ...

Dichterinnen 12. - 16. Jh. - Männer-Porträts 15.- 16. Jh.


Giovanni Bellini (1430-1516)
Porträt eines jungen Mannes

 


Louise Lab
é
(1526 - 1566)


Das achtzehnte Sonett
 
Küss mich noch einmal, küß mich wieder, küsse
mich ohne Ende. Diesen will ich schmecken,
in dem will ich an deiner Glut erschrecken,
und vier für einen will ich, Überflüsse
 
will ich dir wiedergeben. Warte, zehn
noch glühendere; bist du nun zufrieden?
O daß wir also, kaum mehr unterschieden,
glückströmend ineinander übergehn.
 
In jedem wird das Leben doppelt sein.
Im Freunde und in sich ist einem jeden
jetzt Raum bereitet. Laß mich Unsinn reden:
 
Ich halt mich ja so mühsam in mir ein
und lebe nur und komme nur zu Freude,
wenn ich, aus mir ausbrechend, mich vergeude.
 

 

 


zurück weiter
Übersicht


Nachgedichtet von Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Gedicht aus:
Die vierundzwanzig Sonette der Louize Labé, Lyoneserin : 1555
Übertragen von Rainer Maria Rilke. - Leipzig Insel-Verlag 1917

Biographie:
http://de.wikipedia.org/wiki/Louise_Labe

weitere Sonette: www.deutsche-liebeslyrik.de/europaische_liebeslyrik/louise_labe.htm
 

 



zur Startseite