Das Liebes-Poetische Manuskript N° 46


O süße Liebe ...

Spanische Dichter des 16. - 19. Jh.s - Frauen-Porträts
 

Marie Spartali Stillman (1844-1927)
 Madonna Pietra degli Scrovigni



Alberto de Lista
(1775-1848)


Blumenbande

Mich band mit zarten Blumen
Der Liebe Band;
Ich ließ mich arglos fesseln
Mit holdem Band.

Da ich's zerreißen
Wollte, da waren die Blumen
Ketten von Eisen.




Der Liebesbote

Seufzer der Liebe, schwebe
Zu meiner Schönen,
Ganz leise, leise schwebe,
Daß sie's nicht höre!

Geschieht's trotzdem,
Sage, du sei'st ein Seufzer,
Doch nicht von wem!

übersetzt von Edmund Dorer (1831-1890)



 

zurück weiter
Übersicht

 

Gedicht aus: Das Buch der Liebe
Eine Blütenlese aus der gesammten Liebeslyrik
aller Zeiten und Völker
In deutschen Uebertragungen
Herausgegeben von Heinrich Hart und Julius Hart
Zweite Auflage
Leipzig Verlag von Otto Wigand 1889 (S. 138-139)
 


zurück zur Startseite