(c) Konstanze Moos pixelio.de

Unbekannter arabischer Dichter


Sie schlummert ein in meinem Arm zu Nacht

Sie schlummert ein in meinem Arm zu Nacht -
Da lacht sie mir als stille Mondenpracht.

Sie schlägt die sonnenhellen Augen auf -
Da ist in ihr der lichte Tag erwacht.

Die Sonne, die gemeine, kommt nun auch,
Und, ach, da geht sie, die mir Heil gebracht.

Und wie sie mir geschwunden aus dem Blick -
Mitten im Tage dunkelt tief die Nacht.

(übersetzt von Georg Friedrich Daumer 1800-1875)