Maulana Dschelaleddin

Rumi

(1207-1273)

(in der Übersetzung von Friedrich Rückert 1819)



Ich bin der Falk' der Geisterwelt,
Entflohn dem offnen Himmelszelt;

Der aus Begierde nach der Jagd
Gefallen in die Formenwelt.

Ich bin Simurg vom Berge Kaf,
Den Netz des Seins gefangen hält.

Ich bin vom Paradies der Pfau,
Dem man sein Nest dort vorenthält.

Aufblick' ich, ob es noch dem Schach
Mich heimzurufen nicht gefällt.

Aufschau' ich, ob mein Thron mir bald
Auf dem Gebirg' wird hergestellt.

Auffrag' ich, wann ich auf dem Ast
Soll werden meinem Nest gesellt.

 

 

zurück zum Verzeichnis