Alexander Puschkin
(1799-1837)


Lied


O Delia, du Holde,
Wo weilst du? Säume nicht!
Schon strahlt in lautrem Golde
Des Liebessternes Licht.
Der Mond macht seine stille Runde,
Dein Argus traut der späten Stunde
Und Schlaf umspinnt sein Angesicht.

Es träumt, gehüllt in Schatten,
Geheimnisvoll der Hain,
Der Bach spült über Matten
Die Fluten silberrein;
Süß klagt der Philomele Flehen.
Zum Hain der Liebe laß uns gehen -
Geleit giebt uns der Mondenschein.

Wir ruhn im stillen Dunkel,
Nur unsres Glücks bewußt;
Des Venus-Sterns Gefunkel
Lauscht unsrer Liebeslust.
Die Stunden eilen! Meine Wangen
Erglühn in fieberndem Verlangen -
O Delia, komm an meine Brust!


Übersetzt von Friedrich Fiedler (1859-1917)