 Thayer Abbott Handerson (1849-1921) Engel |
Pedro Ponce de Leon (1510-1584) Mein Licht Jetzt mit dem Morgenrot wird sich erheben Mein Licht und jetzt zu reichem Knoten schlingen Das schön gelockte Haar; von güldnen Ringen Ein Kettlein jetzt um Hals und Busen weben. Wie eine Heil'ge jetzt gen Himmel schweben Läßt sie ihr schönes Aug' - o, jetzt bezwingen Die Schmerzen sie, die mir die Brust durchdringen - Horch, wie zu ihrem Sang die Saiten beben! So ruf' ich aus, von Sehnsucht hingezogen Und kann von Liebe ganz und Demut brennend, Ihr nah zu sein mich überglücklich wähnen. Doch schon ist, wie ein Traum, das Bild verflogen, Und meine Seele, den Betrug erkennend, Fließt schmelzend hin in einem Strom von Thränen. übersetzt von Otto Braun (1824-1900) |