 Karoly Lotz (1833-1904) Porträt von Kornelia Lotz |
Alexander Puschkin (1799-1837) Nachts Mein Wort, das sanft dich grüßt bei Tag aus Herzensfülle, Erregt der Mitternacht geheimnisvolle Stille. An meinem Lager brennt der Kerze trübes Licht; Die Reime, klangvermählt, beseelen mein Gedicht, Der Quell der Lieder rauscht, gleich meiner Liebe Fluten; Es lichtet sich die Nacht bei deiner Blicke Gluten Und einer Stimme Ton schließt alle Wonnen ein: "Mein Freund … ich liebe dich … dein bin ich … ewig dein!" Übersetzt von Friedrich Fiedler (1859-1917)
|