Verzeichnis:

China:

• Aus dem Buch der Lieder Schi-King (50 Gedichte)
  
  (In der Übersetzung von Victor von Strauss und Torney 1809-1899)
  
   

• Blüten chinesischer Dichtung (111 Gedichte)
  aus der Zeit der Han- und Sechs-Dynastie (2. Jh. v. Chr. - 6. Jh. n. Chr.)
  (In der Übersetzung von Alfred Forke 1867-1944)
   

• Blüten chinesischer Dichtung (39 Gedichte)
  aus der T'ang- und Sung-Zeit (7. - 13. Jahrhundert)
  (In der Übersetzung von Alfred Forke 1867-1944)
   

• Chinesische Lieder und Gesänge (24 Gedichte)
  2. Jh. v. Chr. - 8. Jh. n. Chr.
  (In der Übersetzung von Richard Wilhelm 1873-1930)
   

• Li T'ai Po (701-762) (15 Gedichte)
  (In der Übersetzung von Alfred Forke und Richard Wilhelm)
   

• Li T'ai Po (701-762) (38 Gedichte)
  (In der Übersetzung von Erwin von Zach 1872-1942)
   

• Li T'ai Po (701-762) (14 Gedichte)
  (In der Übersetzung von Hans Schiebelhuth 1895-1944)
  
   

• Du Fu (Tu Fu) (712-770) (28 Gedichte)
  (In der Übersetzung von Erwin von Zach 1872-1942)
  
  
   

Japan:

• Liebesgedichte aus der ersten Blüteperiode der japanischen Poesie, dem Manyoshu (bis zum 7. Jh.)
  und der zweiten Periode (Heian-Periode 794-1186)
  dem Kokinshu (55 Gedichte)
  
  (In der Übersetzung von Karl Florenz 1865-1939)
  
   

• Japanische Dichtungen
  (aus Manyoshu und Kokinshu) (16 Gedichte)
  
  (In der Übersetzung von Karl Florenz 1865-1939)
  
  
   

• Die altjapanische Liebespoesie aus dem Kokinshu
  (158 Kurzgedichte)
  
  (In der Übersetzung von Alexander Chanoch 1894-unbekannt)