Aus dem ersten Diwane Dschelaleddin's
 

• O Liebende! o Liebende! anheute sind so wir als ihr

• Lieb' ist nicht in Schrift und Buchkram, Lieb' ist nicht im Tugendschatz

• Ein einziges Wort hör' von mir wenn du Schmähungen entgehen willst

• Ihr Vögel, die ihr heut'gen Tags vom Käficht getrennt seyd

• Funkelndes Licht wie Neumond, sag' wo ist der Mond und wo bist du?

 

Aus dem zweyten Diwane Dschelaleddin's
 

• Vor allem, treuer Bruder, thu'

• Ein Gottesmann ist trunken ohne Wein

• Ich fand die Welt, der Rest ist nichts

• O du, der aus dem Nichts ins Daseyn kamst

• Froh und lachend kommt der Frühling

• Bald bin ich rein, bald bin ich trüb

• O komme, komm! du bist die Seele Seel' des Reigens

• Ich tauchte einen Augenblick in's Meer der Liebe

• Wer von Lieb' nicht Farbe hat

• Heut' ist der Tag der Lust, das Jahr der Rose

• Ich bin der Vogel der Gottheit, trommelnd: Bakrabaku

• Weißt was der Reigen ist? zu sagen Ja

• Du, dessen Lust die Welt verkehrt

• Lieb' mit Liebenden gemischt

• Die Rose wiederkehrt in's Rosenbeet, du gehst

Aus: Geschichte der schönen Redekünste Persiens
mit einer Blütenlese aus zweyhundert persischen Dichtern
von Joseph von Hammer-Purgstall Wien 1818
(S. 173-195)